No exact translation found for نموذج تحقيق الاهداف

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نموذج تحقيق الاهداف

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • c. de négocier des protocoles additionnels avec d'autres États qui sont prêts à accepter des mesures prévues dans le modèle de protocole additionnel en vue d'atteindre les objectifs d'efficacité et d'efficience des garanties.
    ج- أن يتفاوض بشأن بروتوكولات إضافيّة مع الدول الأخرى المستعدّة لقبول التدابير المنصوص عليها في البروتوكول النموذجي الإضافي بغية تحقيق الأهداف المتمثِّلة في فعاليّة الضمانات وكفاءتها.
  • Au cours des décennies récentes, nombre de pays en développement avaient tenté d'instaurer une cohérence entre leurs stratégies nationales de développement et les processus mondiaux, mais l'échec du modèle d'ouverture et le Consensus de Washington avaient fait qu'il leur était désormais plus difficile d'atteindre leurs objectifs de développement que 20 ans auparavant.
    وقال إنه خلال العقود الماضية، سعى عدد كبير من البلدان النامية إلى تحقيق الاتساق بين الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية والعمليات العالمية، لكن فشل نموذج الانفتاح جعل تحقيق الأهداف الإنمائية أشد صعوبة مما كان عليه منذ عشرين عاماً.
  • Cette réunion avait pour objectifs l'identification des questions liées à la mise en œuvre nationale; l'élaboration de directives stratégiques conçues pour intégrer les questions de vieillissement aux programmes de développement nationaux; la contribution à l'énonciation d'un programme d'assistance technique visant à renforcer les capacités nationales en matière d'application et de suivi du Plan d'action; et l'identification des pays ayant besoin d'une aide du Département pour renforcer leurs capacités grâce à des programmes pilotes leur permettant de favoriser la réalisation à l'échelle nationale des objectifs fixés lors de la réunion tenue à Vienne.
    وتمثلت أهداف الاجتماع في تحديد قضايا التنفيذ الوطني والتوصل إلى مبادئ توجيهية استراتيجية من أجل إدماج قضايا الشيخوخة ضمن جداول أعمال التنمية الوطنية، والمساهمة في وضع برنامج تقني للمساعدة من أجل بناء القدرات الوطنية اللازمة لتنفيذ خطة العمل ومتابعتها، مع تحديد البلدان التي تحتاج للمساعدة على بناء القدرات من جانب الإدارة من خلال برامج نموذجية من شأنها تحقيق أهداف اجتماع فيينا على الصعيد الوطني واشترك في الاجتماع ممثلون عن الحكومات والمجتمع المدني من كل من بوليفيا وجامايكا والسنغال وفييت نام وقيرغيزستان وكينيا ومصر والنمسا ونيوزيلندا.